Иностранцы о России: “невозможно победить русских из – за их языка!”
Американцы часто смотрят на Россию как на некую загадку, и так продолжается уже не одну сотню лет. С другой стороны, те из ее жителей, что соприкоснулись с нашими территориями, менталитетом, или языком, начинают понимать ее чуточку лучше, и самым ярким тому примером будут нижеследующие слова:
«Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.
Прожив 12 детских лет в российской столице и уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело. Сейчас уже прошли те годы, и мы недавно переехали в другой дом. В процесса переезда я нашел свои старые записи, которые вел молодым служащим в тихоокеанской разведке. Тогда, мои способности в русском языке были востребованы радио – мониторингом ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год.
По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою оставлял себе. Эфир мы слушали 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов к ряду…
Что – то из этого было в записях, но в основном, и как правило, мы слушали «живой» эфир. И именно поэтому я обязан признать:
Русских победить невозможно именно из-за их языка!
Самые интересные вещи говорились между равными по званию или друзьями в советской армии, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц, и вот что обнаружил:
Русские:
— Андрей, где бревно?
— Да хер его знает! Говорят, на спутнике макаку чешет…
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48…
Русские:
— Серега, проверь. Дима передал, что канадчик в твоем тазу за…пу полоскает.
Перевод:
— Сергей. Дмитрий доложил, что в вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.
Русские:
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран весь в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К. На экране радара множество мелких объектов.
Русские:
— Главный буржуй сидит под погодой, и не дышит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
Русские:
— Звездочет видит пузырь, но тот уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
Русские:
— Дима, у нас узкоглазый дурака включил: «с курса сбился, мотор сломался…» А сам стоит др..чит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала… Жора, мать твою… гони его на х…, я за эту желтуху не хочу пи…. получить. Если надо, пусть погранцы ему в пе…дак завернут, а команду – к особисту пусть сказку зарисовывают!
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза»… (Не переводимо)…, при попытке покинуть район, (непереводимо) в случае необходимости принудительно лишить судно хода и отбуксировать».
«Итогом моих записей, была короткая справка, в которой говорилось, что при анализе Второй мировой войны наши американские умники обнаружили очень интересный феномен. А именно, что при внезапном столкновении с силами японцев мы, как правило, гораздо быстрее принимали решения – и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, они пришли к выводу, что средняя длина слова на английском составляла 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов у нас уходило на 56% меньше времени, что в коротком бою играло немаловажную роль. Естественно они анализировали и русскую речь – так вот оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа, однако позже что – то пошло не так… Выяснилось, что при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на некую нестандартную лексику – и длина их выражений немыслимым образом сокращалась до 3.2 в каждом из слов. Это оказалось связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы русского языка имеют удивительную возможность полностью заменяться на крайне емкие осмысленные аббревиатуры!
Например:
«32-ой – приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям»…
Мнение иностранцев о России
Из-за сильного влияния антироссийской пропаганды на Западе русскому человеку бывает нелегко, например, находясь в поездке за границей, объяснять местным жителям, как и чем Россия живет в действительности. Иностранцы о России по-прежнему держатся за некие стереотипы даже сегодня в век высоких технологий.
Некоторые мнения кажутся совершенно нелепыми и смешными, представляя Россию чем-то далеким, опасным и непостижимым, когда любую информацию можно легко проверить в интернете или поинтересоваться у россиян в социальных сетях.
Панорамный вид на здание правительства и Кремль в Москве
Для въезда в Россию нужно оформить визу.
«Красные идут!» или стереотипы, не теряющие популярности
Россия – страна, которая остается большой загадкой для многих, продолжая мистифицировать тех, кто никогда не посещал её или даже не читал о ней. Шапка ушанка, коммунизм, медведи, водка, суровые зимы, русская мафия, небритые и грязные мужики, крепкие и мускулистые женщины, товарищеские отношениями между всеми гражданами в обществе – вот с чем очень часто ассоциируется Россия у обывателей за границей.
Представления иностранцев о России
Популярные стереотипы для представлений о России во всем мире, которые на самом деле уже давно стали шутками:
- Русские пьют слишком много водки, практически каждый день. Фактор водки уравнивает юных, взрослых и пожилых – все пьют.
- Находятся люди, которые в действительности считает что Россия – коммунистическая страна.
- Как правило, если человек в любой другой стране видит кого-то, одетого в ушанку, он непременно скажет: «О, у вас есть эта русская шапка с ушами!».
- Россияне никогда не улыбаются. Мрачные и серьезные люди, которые могут быть даже грубыми. Ледяные, безмятежные лица под меховыми шапками. Общество, полное эпической трагедии и безумия как в произведениях Толстого и Достоевского.
- В стране круглый год холодно.
- Русский мафиози в 2022 году представляется уже не таким безрассудным, каким он был в девяностых годах XIX века, но стереотип по-прежнему существует.
- Запутанное представление о России многих пугает. Некоторые иностранцы считают, что здесь легко попасть в беду, а преступники поджидают их чуть ли не у каждого угла.
- В Travelnotes можно встретить такие ремарки: «Не ходите по ночам в одиночестве. Не кладите деньги в паспорт, поскольку если полицейские проверят паспорт, то они обязательно заберут их в качестве взятки. Никогда не ездите на метро после 19:00. Много бездомных людей спит в вагонах поездов». Джастин Деймерс из США говорит, что бездомные в России непохожи на бездомных в Америке. В России они менее опасны и трагичны.
В данном видео Вы узнаете какое мнение у иностранцев о России.
Во всем мире для любых национальностей существуют стереотипы. Хотя они уникальные в своем роде и забавные по природе, но часто далеки от правдивости. Безусловно, Россия не является исключением, как и любая другая страна, в том, что показывает присущие только ей особенности и странности, которые удивляют, заставляют улыбнуться или задуматься.
Необязательно быть Черчиллем, чтобы понять, Россия в глазах иностранцев – действительно «загадка, обернутая в тайну». Некоторые традиции и привычки оказываются непостижимыми для иностранных гостей, приезжающих в страну впервые. Но после короткого визита в РФ стереотипы о стране рушатся, а российский народ в общей своей массе представляется умным, культурным и современным.
Какой России представляется иностранцам
Экспатрианты, приехавшие в Россию, почти наверняка испытывают некоторый культурный шок. Погода часто бывает экстремальная, язык, казалось бы, непроницаемый, и люди сами могут часто казаться отдаленными и безразличными.
Но, те, кто прожил некоторое время в России, признают, что оказались в стране полной неожиданностей и приключений, возвышенной культуры, архитектурных чудес и исторической глубины.
Казанский собор в Санкт-Петербурге
Религия и суеверия
Большинство россиян считают себя христианами и принадлежат Русской православной церкви. Это большое достижение для страны, в которой атеизм считался официальной государственной религией более 70 лет. Но религия не является истинной частью жизни русских людей. Они уделяют больше внимания гороскопам, чем Священному Писанию.
Они посещают церковь, чтобы поставить свечу и помолиться и делают это, чтобы попросить что-нибудь у Бога (деловая сделка, сдача экзамена) или вспомнить близкого человека, который умер. Необязательно быть истинно верующим, чтобы выполнять эти действия.
Все о церкви
Люди не делают ежемесячных взносов в церковь, которая выживает, по мнению иностранцев, продавая свечи, взимая плату за такие услуги, как крещение, венчание, поминальная служба. Церковный брак не имеет официального статуса в России и пара должна зарегистрировать свой союз в государственных органах, прежде чем им разрешат провести церковную церемонию.
Общее представление о религии в России можно увидеть в видео, представленном ниже.
Важное замечание в том, что иностранцы считают суевериями, воспринимается русскими как традиции или обычаи. Многие суеверия являются неотъемлемыми частями повседневной жизни или общим социальным этикетом.
Конечно, знания о них и воспринимаемое значение зависит от разных факторов, включая регион и возраст, но некоторые чрезвычайно распространены и практикуются подавляющим большинством населения. Например, черный кот, перебегающий дорогу, или посидеть на дорожку.
Просвещение и образование
Поскольку как образовательные, так и культурные объекты доступны широко, россиян можно считать хорошо образованной и высококультурной нацией. Они много читают и очень удивляются, если кто-то скажет, что не читал Пушкина или Толстого. Книги в России стоят недорого, большинство людей могут позволить себе купить 5–10 книг без серьезного ущерба семейному бюджету.
Театр в России
Россияне любят театр. Билеты доступны (цены в театрах и кинотеатрах сопоставимы) с потрясающим выбором вариантов, включая постановки от русской и мировой классики до современных интерпретаций, оперу, мюзиклы, симфонические концерты, балет, драму и тому подобное. Кинотеатры в России оснащены новейшими звуковыми системами. В каждом городе, даже небольшом, есть как минимум один культурный центр.
В данном видео Вы узнаете есть ли разница в обучение между США и Россией.
Театральная культура разрабатывалась в советские времена. Тогда билеты реализовывались через школы и предприятия. В каждом районе города имелся театральный агент, распространявший билеты, а человек, ответственный за «культурный сектор», организовывал коллективный визит в театр. Кроме того, поход в театр в группе намного интереснее – это то, что стимулирует аналитический и дискуссионный фактор.
О России и русских
Россияне по духу коллективные. Индивидуализму придаётся меньше значения, чем на Западе. Большинство предприятий проталкивается через семейные, дружеские, приятельские связи. В России идеально поддерживать хорошие отношения с правильными людьми.
Здравоохранение и образование бесплатны в России, хотя русские шутят, что образование становится все меньше и меньше бесплатным с каждым годом, но по-прежнему можно поступить в университет на государственное финансирование, успешно сдав вступительные экзамены.
Что думают иностранцы о России
У большинства россиян нет того, что на Западе называют «хорошими манерами».
Россияне, как правило, не стесняются говорить то, что думают и тем самым не оставляют места для любых недоразумений.
В советский период «хорошие манеры» считались буржуазной тактикой. Русские очень просты. Когда они встречаются или звонят друг другу, то редко задают пространные вопросы, а предпочитают сразу приступить к делу. Они могут серьёзно критиковать всё то, что им не нравится в своей стране, но будут яростно защищать её, если это пытается сделать иностранец.
Русские – люди, привыкшие к непредсказуемым и неустойчивым ситуациям. Они могут быстро адаптироваться к новым правилам и законам, ведь им пришлось пройти долгий путь от тотального контроля советской эпохи до полной неопределенности нынешнего времени. В целом их жизнь кардинально изменилась. У старшего поколения ностальгия по советским временам, когда всё было понятно, стабильно, предсказуемо.
Русская душа
Поинтересовавшись у некоторых экспатов, с чем ассоциируется Россия у иностранцев, можно сделать определенные выводы. Знание культурных особенностей, семейных обычаев и социального этикета помогает им интегрироваться в российскую жизнь. Россияне с гордостью говорят о природе своей «русской души» и стремятся поделиться богатой культурой, традициями, страстью к жизни.
Русская душа термин русской философии, указывающий на особенности русского характера и мировоззрения
«Русскую душу» иностранцы описывают как поэтическую, мистическую, чувствительную, склонную к слезам, но не публичным или показушным. Сострадательную, покорную, однако в сочетании с упрямством, терпением, способностью выживать даже, казалось бы, в невыносимых обстоятельствах, почти фаталистическую.
Авторы в России
Русскую душу на Западе лучше всего определяют характеристики европейских авторов. Первым само понятие ввел французский дипломат маркиз Шарль-Жан-Мельхиор де Вогюэ (1829—1916), популяризировавший российскую культуру в Европе в конце XIX века, на примерах таких личностей, как Иван Тургенев, Лев Толстой, Федор Достоевский.
Что присуще русскому характеру
Вместе с тем иностранцы считают, что россияне отличаются внезапной немотивированной жестокостью, часто неспособностью рационально мыслить. Однако, главное, они сохраняют свою целостность, благодаря именно своим внутренним представлениям о том, каким должен быть человек. Русские, прежде всего, ценят целостность, приверженность определенным устоям, веру, независимо от того, с чем она может быть связана.
В России существует сильный коллективный дух, связанный с эволюцией народа, изначально сельскохозяйственного сообщества, так и с политической историей. Многоэтническая, континентальная страна с прирученной дикой природой, великая ядерная держава, народ которой очень гордится своим уникальным культурным наследием, верит в Россию как в великое государство со специальной миссией в мире. Запад они считают духовно обедневшим и декадентским, а свою страну морально богатой и добродетельной.
Определенно есть большое сходство с другой сверхдержавой – США. Кроме того, как россияне, так и американцы считают себя избранными нациями, с мессианской миссией, призванной довести миру свои версии просвещения.
Узнать, какая средняя зарплата в России можно на нашем сайте.
Культура
Российское культурное наследие занимает седьмое место в индексе «Национального брендинга». Он основан на опросах около 20 тыс. человек из стран Запада и Дальнего Востока. Из-за относительно позднего участия России в современной глобализации и международном туризме многие аспекты русской культуры (искусство, юмор) по-прежнему плохо известны иностранцам.
Люди, серьезно интересующиеся Россией, знают, что русская культура имеет долгую историю и вправе претендовать на многие прорывы в разных аспектах, оказавшие значительное влияние на всю мировую культуру, особенно в литературе и классической музыке, философии и политике, архитектуре и живописи, кинематографе и анимации.
Архитектурное движение «Русский Авангард»
Например, «русский авангард» – художественное и архитектурное движение XX века (между 1915 и 1935 годами) – уникальное явление мировой культуры, оказавшее влияние на абстракцию, поп-арт и оп-арт, минимализм и абстрактный экспрессионизм, графический стиль панк и постпанк, брутализм постомодернизм, хай-тек и деконструктивизм.
Во многом благодаря Георгию Денисовичу Костаки, проживавшему в Москве с 1940-х по 1980 годы, мир узнал о «русском авангарде». Он создал так называемый футуристический ковчег, скупая рисунки, картины, зарисовки художников, которые уехали за границу или умерли, были дискредитированы, забыты, запрещены или стали работать в «социалистическом реализме».
Георгий Костаки на фоне картин из своей коллекции
Пока коллекция Костаки не стала публичной, художественный мир имел лишь смутное представление, о том, что в первой половине XX века в далекой России могло происходить столь необычное. Возможно, были лишь некоторые упоминания о Казимире Малевиче или Александре Родченко, как правило, в связи с немецкими художниками, вдохновлявшимися их работами.
Символы – ассоциации с Россией
«Русский медведь» – распространенный символ для России, используемый в статьях и драматических пьесах еще с XVI века, относящийся как к Российской империи, так и к Советскому Союзу и современной Российской Федерации. Он часто использовался и используется иностранцами, начиная с британских карикатур, затем в США и не всегда в лестных контекстах, означая, что Россия – «огромная, жестокая и неуклюжая».
В Одессе был проведен опрос об ассоциациях с Россией, что из этого вышло смотрите в видео.
Ассоциации в искусстве
Искусство, наиболее часто ассоциируется со следующими именами:
- Марк Шагал.
- Карл Фаберже.
- Иван Айвазовский.
- Карл Брюллов.
- Леон Бакст.
- Василий Кандинский.
- Казимир Малевич.
- Владимир Татлин.
- Михаил Врубель.
- матрешка;
- хохлома;
- палехская миниатюра;
- гжель;
- императорский фарфор;
- вологодское кружево.
Еда и напитки – это блины, пельмени, квас, окрошка, щи, уха и, конечно, салат «Оливье».
Иностранцы о России
Хелена Хо из Китая говорит, что в Китае многие уверены, что в России вообще нет лета и поэтому русские пьют много водки, а русские женщины все высокие и красивые. При покупке нового автомобиля, по мнению Хелены, компания выдает бейсбольную биту, поскольку россияне очень сердито водят автомобили и часто дерутся на дорогах. Все русские богаты, поскольку Россия является членом БРИКС. Они любят Владимира Путина и не любят США.
Россияне впечатляют их количеством и размерами, и многое из того что они делают грандиозно по своим масштабам, величественное и красивое: здания, скульптуры, военные сооружения и так далее.
Образ русской красоты – белокурая, привлекательная, женственная, высокая девушка. Символ славянской женщины для многих – Мария Шарапова и Анна Курникова. Девушки всегда предпочитают носить короткие платья, юбки, туфли на высоком каблуке, все они мечтают выйти замуж за иностранцев и переехать в западные страны, считая, что жизнь за рубежом удобнее и лучше.
Образ российской красоты
Мнения о России
Дик Янсен из Нидерландов придерживается мнения, что в России популярно пить пиво и есть сушеную рыбу, ужасную на вид и по запаху. Но как только это попробуешь, понимаешь, что на вкус совсем неплохо. Люди в России гордятся своим хлебом. Очень популярно в России чаепитие. И можно встретить людей, например, в клубе, когда посетители пьют чай и в 3 часа ночи.
«Вы когда-нибудь пытались войти в российский дом, не снимая обувь?» – говорит Кьяра Амата, много путешествовавшая по России. «Я знаю, что так делают многие люди в разных странах, например, в Германии, но для меня удивительно, что каждый обязательно должен снимать обувь при входе в чей-то дом. В Италии мы обычно этого не делаем. На самом деле всё просто, зимы в России длинные и снежные, а улицы довольно грязные».
Феликс Мартинес Альковер из Испании, гостивший в Сибири, обратил внимание на температурные контрасты. «Я был потрясен, когда ощутил почти полярный холод, а дома было очень тепло. Температура — 65 ° C на улице, в квартире – +30 ° C. В России отопительная система фактически находится в государственной собственности и хорошо контролируется. Квартиры в России часто очень маленькие (около 40 квадратных метров) и вместе живут более одного поколения. Поэтому людям приходится спать в гостиных».
Красота Сибири восторгает и изумляет
Валерио ди Мауро из Италии рассказывает, что россияне очень патриотичны, но предпочитают не показывать своих эмоций. Они могут быть грубыми, если чувствуют враждебное отношение и, наоборот, очень сердечными и верными, если видят в собеседнике друга. Они гомофобы, мужчины очень спортивные, а женщины – модные. Живя в самой большой стране мира, россияне вынуждены сопротивляться холоду, как никто другой. Вместе с тем россияне – наследники богатой культуры, которая оказала большое влияние на мировую музыку, искусство, технологии.
Интеллектуально русские – это интересные люди, с которыми приятно разговаривать на любые темы и наслаждаться их глубокими познаниями. Философия по-прежнему является обязательным предметом в университете и одним из трех обязательных предметов для квалификационного экзамена PhD.
Русские – очень умные. У них так много трудностей и проблем в жизни, что они научились находить окольные пути во всем.
Что о России думают американцы можно узнать, посмотрев видео.
Россияне любят подчеркивать свое негативное отношение к материальным ценностям и считают себя искренними, сердечными, понимающими и бескорыстными. Они любят говорить о «специфике русской души» или о «таинственной русской душе» и повторять знаменитую фразу: «Умом Россию не понять».
Американец с русскими корнями — о дискриминации, немытой картошке и депрессии россиян
Миша Мейберри — 24-летний преподаватель английского языка, который приехал работать из Афин, штат Огайо, в одну из московских языковых школ. У Миши есть русские корни, поэтому он с энтузиазмом общается с местными, пробует «пельмени по-царски» и интересуется культурой. «Афиша Daily» поговорила с ним о главных впечатлениях и о том, кто такие русские.
О русских корнях и решении приехать в Москву
Моя мама русская, поэтому одними из первых моих слов были «ша» — каша и «хеб» — хлеб. Когда был маленьким, я свободно разговаривал по-русски, но со временем почти перестал и, соответственно, потерял связь с русской частью себя. В детстве, когда я говорил, что меня зовут Миша, дети смеялись, считая, что это женское имя. Так я стал представляться Майклом и пытался быть обычным американским мальчиком.
В 20 лет я понял, что хочу выучить русский и попытаться понять, что такое Россия. Еще до окончания университета, я знал, что буду преподавателем английского, и хотел пожить в другой стране, поэтому приезд в Россию был для меня логичным шагом.
Я здесь для того, чтобы понять отличие в менталитетах наших стран, пообщаться с русскими, чему-то научиться, чтобы повысить взаимопонимание между Россией и Америкой. Хочу исследовать страну и тем самым лучше узнать себя. Быть сыном эмигрантки в Америке дает человеку много хорошего, например широкий взгляд на мир, но в то же время я понимаю, что отличаюсь от остальных американцев. Многие американцы не знают, откуда они. Их предки приехали в Америку очень давно, их культура уже не влияет на сегодняшнее поколение. Но если ты сын эмигрантов, ты знаешь, откуда твоя семья, чувствуешь связь с другой культурой, хоть и понимаешь, что на родине родителей ты тоже будешь отличаться.
О спальных районах Москвы и первых впечатлениях
До приезда в Россию я никогда не жил в большом городе, тем более в таком, как Москва. Думал, что будет опасно возвращаться домой в час ночи, потому что на меня могут напасть преступники. Но пока все нормально. В один из первых дней здесь я зашел в ресторанчик и заказал «пельмени по-царски» с беконом и сыром. Было вкусно, но непонятно, какой именно царь питался такими пельменями. Я задал этот вопрос официантке, но она не стала отвечать, просто молча ушла. Еще из странных эпизодов: я купил сим-карту, но она не работала. Я вернулся и спросил продавца, что делать. Молодой человек на меня смотрел без слов. Я отдал телефон. Тот взял его, выключил, включил и отдал обратно без слов, вообще молча.
Если говорить о разочарованиях, то больше всего меня расстраивает, что многие русские верят и активно распространяют стереотипы о других людях. Евреи, темнокожие, ЛГБТ-сообщество и так далее. Один из первых людей, с которыми я общался в Москве, — специалист по подключению домашнего интернета. Он рассказал, что в России люди из Средней Азии — это «наши ниггеры» и что еврей никогда не будет работать, а будет сидеть на деньгах и дальше воровать. А потом похвалил Гитлера. Его речь меня удивила, и я начал думать о том, как правильно реагировать на таких людей.
В Москве меня преследует ощущение спутанности пространства. Америку я знаю хорошо, устройство большинства ее городов мне понятно. Они все сделаны как сетки, ты всегда знаешь, где будет шоссе, магазины, где центральная улица и отделение полиции. Поэтому архитектура спальных районов Москвы меня удивила. Как будто гигантский персонаж из «Майнкрафта» гулял с огромными кирпичами по городу и строил здания любых геометрических форм, которые пришли в голову. Он, наверное, думал: «Вот будут квадратные дома первого дизайна. Вот будут цилиндрические дома третьего дизайна». Он не думал, что люди захотят ездить здесь на своих машинах. Потому что пространство для них не приспособлено: улицы узкие, подземных парковок почти нет.
Я воспринимаю огромные дома в спальных районах как естественные предметы ландшафта, как горы или скалы, например. Из окон моей квартиры на 10-м этаже я смотрю на долину между зданиями и думаю о том, что до самого горизонта люди так же живут в этих огромных домах и что нет места в нашем мире, где можно избежать влияния человека.
О пропаганде и немытой картошке
Я знал, что в России есть пропаганда, но не представлял, как она работает. Думал, что люди сидят перед телевизорами или в интернете и впитывают все, что оттуда льется. Такое, конечно, есть и в Америке, но мне кажется, в России пропаганда проникает глубже, ею заражены даже те, кто совсем не вникает в политику, думая, что ничего нельзя изменить. Циники, скептики, нигилисты, которые ни во что не верят.
В Америке принято пить антидепрессанты и ходить к терапевту, но это дорогое удовольствие, которое только представители среднего класса могут себе позволить. При этом, те, кому действительно нужна помощь, часто просто не могут оплатить лечение.
Удивило еще то, что в продуктовых магазинах продают немытую картошку и свеклу. Однажды в «Пятерочке» я взял мешок мытой картошки и какая-то бабушка, увидев это, начала мне кричать и показывать на мешок с немытой: «Молодой человек, вот картошка». Я ничего ей не ответил и пошел дальше, но она шла за мной, пытаясь заменить мытую картошку в моих руках на немытую. Но я ее понимаю. С местным уровнем зарплат и тем более пенсий, покупать мытую картошку — дорогое удовольствие.
О дискриминации в России
И в Америке, и в России остро стоит вопрос дискриминации. Но есть ощущение, что здесь она воспринимается как норма. Люди к ней толерантны. Я считаю, дискриминация по любому признаку — это поддержка иерархии власти, которая кому-то что-то дает, а кого-то лишает. Мы все занимаем какое-то место в этой иерархии. Это отражается и в языке. «Ниггер» — это раб; «пидор» — человек, которому запрещается любить другого человека открыто; что «хач» — это опасный человек, который пристает к женщинам; что жена — это женщина, которую по закону разрешается бить.
Нельзя быть человеком вне иерархии власти, которая сознательно строила богатство мира с помощью дискриминации. Но я воспринимаю расизм, империализм, сексизм и милитаризм как болезни мира. Когда человек болеет раком — он должен всеми силами лечиться. Вопрос в том, будем ли мы поддерживать эту иерархию рас, полов и классов. Будем ли наносить ущерб нашими словами и деятельностью другому человеку или будем лечить мир. Это личный выбор каждого.
Я часто обсуждаю вопрос дискриминации на работе, с друзьями, с семьей. В течение последнего года я стал менее вспыльчивым. Стараюсь спокойно задавать вопросы и пытаюсь понять человека, услышать его. Один студент, например, как-то сказал: «Я не люблю черный рэп».
— То есть, — говорю я, — ты любишь белых рэперов, но не черных, так?
— Но откуда эти белые рэперы взялись? Кто создал эту музыку?
Другой студент сказал: «Думаю, что Африка и Южная Азия настолько бедные, потому что там нет белых».
— Правда так думаешь?
— Да, — улыбаясь сказал тот.
Я напомнил им, что эти части мира были колонизированы и лишены своих богатств.
О селедке под шубой, родственниках из Пензы и плацкартном вагоне
Москва мне, в общем, нравится. Но я бы сказал, что это все-таки не мой город, он слишком большой. Здесь все такие деловые и всегда спешат. Здесь каждый сам по себе и занимается чем-то своим. Когда общаюсь с молодежью, складывается впечатление, что они живут между работой и домом.
Помимо Москвы и Питера я еще побывал в Пензе. Моя русская прабабушка там родилась, у нее было много братьев и сестер, которые остались жить в этом городе. Родственники в прошлом году позвали меня к ним на новогодние каникулы. Кормили так, что я поправился на килограмм. Там же впервые побывал в русской бане. Потом меня угостили пивом с вяленой воблой и холодцом. Холодец не понравился, но я горжусь тем, как быстро овладел техникой перекусывания воблы. Но больше всего из русской кухни мне нравится селедка под шубой, я даже сам несколько раз ее готовил.
В Пензе всем было интересно, сколько я зарабатываю в Москве. Я понимаю несправедливость этих сумм, как экспат я получаю больше, чем мои русские коллеги. Когда я назвал цифру, оказалось, что мой троюродный брат получает в четыре раза меньше.
В Москву из Пензы я возвращался в плацкарте. Помню, как перед отъездом один из родственников ко мне обратился с хитрой улыбкой: «Знаешь ли ты, что купил плацкартный билет?» Я зачем-то соврал, что знаю. Во время поездки я понял, что плацкарт — это вагон, где люди лежат на полках как в морге, но там хорошо спится.
Сначала я тушевался перед людьми, которые задавали много вопросов. Казалось, что ко мне относятся как к какому-то образцовому американцу, и я должен отвечать за весь народ. Было сложно объяснить, что все американцы очень разные. Часто человек задавал вопрос о Америке, сам немедленно отвечал и потом спорил со мной по этом поводу.
— У вас там, наверно, не едят завтрак? Нет, у вас кушают сухие безвкусные хлопья с холодным молоком. Я не понимаю, как вы это делаете.
— У вас тоже есть стереотипы про русских. Вы все думаете, что у нас медведи на улице ходят с балалайками. Действительно, у вас так думают.
— У вас наверно только ниггеры едят в KFC, да?
— А почему ты сюда приехал? У вас что, работы нет?
Прямая речь«Давай играй!»: Что говорят иностранцы о России после ЧМ-2018
Туристы рассказали The Village, как ходили на свидания с русскими, что ели и почему хотят теперь здесь жить
15 июля завершился, по некоторым мнениям, «лучший чемпионат мира в истории», который в этот раз принимала Россия. Во время ЧМ-2018 общественность обсуждала не только игру футболистов, но и легкомысленность русских девушек, криминальную хронику с участием болельщиков, развратное поведение иностранцев в общественных местах, стихийную фан-зону у Кремля и под конец — акцию Pussy Riot во время решающего матча. Пока еще волнения не улеглись, The Village нашел в тиндере иностранцев, впервые побывавших в России во время мундиаля, и расспросил, как им местная еда, таксисты и девушки и что они теперь думают о России.
родился в Китае, учится в Японии
Как только я приехал в Москву, я задался целью купить идеальную балалайку. Год назад я прочитал книгу «Сломанная балалайка» — тогда я в первый раз увидел название этого инструмента. Сразу начал искать на ютьюбе ролики людей, которые умеют на ней играть. Меня поразило, как красиво она звучит. В разных музыкальных магазинах продавались только гитары. В конце концов я нашел адрес подходящего, но отыскать его на улицах Москвы оказалось не так просто — мне помогла дружелюбная бабушка. Она отвела меня в велосипедную мастерскую неподалеку к Паше, который показал, где находится магазин. Как только я купил балалайку, я выучил на ней «Катюшу». Мне очень нравится эта песня — в Китае я слушал ее в интернете и даже научился играть на гитаре.
Мой желудок не очень привередливый, русская еда мне понравилась. Попробовал борщ в «Му-Му» — очень вкусно. Мне нравится квас! Мой отец работает на северо-востоке Китая — это близко к российской границе. Там много еды, похожей на вашу кухню, много русских ресторанов.
До приезда сюда я думал, что все русские постоянно пьют водку. Но это ничего — японцы выпивают каждый день после работы. Многие считают, что Россия очень отличается, но мне кажется, что мы одинаковые. Мы знаем о России из новостей и интернета, но там все неправда — русские не пьют водку все время, не дерутся друг с другом и совсем не грубые.
С одним пожилым русским мужчиной у нас состоялся очень забавный разговор. Он подошел ко мне в ресторане и на английском сказал «Your China have money — we Russia have power». Потом он сказал «Russia» и показал палец вверх, «America» — и провел рукой так, будто отрезает голову. Думаю, я еще вернусь в Россию. Здесь приятно отдыхать.
В Москве безумно дорого — квартира, которую я арендую, стоит 7 тысяч долларов в месяц. Я живу на Тверской, здесь во всех заведениях в центре нет проблем с английским. Еще у меня есть приложение, в котором нужно направить камеру на фразу — и перевод уже перед тобой. Я не пользуюсь общественным транспортом — только Uber, там тоже не требуется знание русского.
В Москве поразило дорожное движение. Я собирался лететь в Сочи на выходные, но опоздал в аэропорт из-за московских пробок — думал, что доберусь за час, но это заняло в два раза больше. Самолет улетел без меня, но я не растерялся — купил новые билеты и улетел в Израиль. Немного жаль денег, потраченных на перелет и отель, но это ведь пустяк!
Со свиданиями тут все в порядке — у меня 146 мэтчей в Tinder! Я встретил много русских девушек — все очень красивые. Иногда приходилось пользоваться переводчиком, акцент своеобразный. Мне кажется, их привлекает тот факт, что я иностранец — хотя я надеюсь, что они просто не могут устоять перед моим очарованием. Здесь другая культура, думаю, что русским девушкам нравится более традиционная роль: заботиться о доме, детях, мужчине. В Америке девушки больше зациклены на независимости и равенстве, в России, мне кажется, их устраивает, чтобы мужчина решал все проблемы.
Я попробовал здесь борщ, грузинскую кухню — вкусно! Я не встречал ничего похожего в других поездках. Еще мне очень понравился ресторан Twins Garden, там очень приятная атмосфера.
После матча Колумбии и Японии в Саранске я возвращался на поезде обратно в Москву. Поездка была долгой — целых десять часов! В поезде было не так плохо, но меня разбудили посреди ночи проводники. Они настойчиво стучали в дверь несколько минут, пока я не открыл. Оказалось, что им нужен был кто-то, говорящий по-испански, — мальчик из Колумбии оказался один в купе с двумя пьяными русскими мужчинами, которые вели себя очень странно, говорили ему что-то непонятное. Ребенок испугался, убежал к папе, который в это время сидел в вагоне-ресторане. Кажется, мальчик не пострадал — они его не тронули, но очень испугали своим поведением.
В пятницу ночью после нескольких бокалов пива мы с друзьями собрались ехать домой, вышли из бара и поймали такси. Мы были выпившие и не договорились о цене за поездку заранее — как потом оказалось, это было большой ошибкой. Когда мы приехали в нужное место, водитель сказал, что мы должны ему 2 тысячи за два километра и десять минут в пути. Это абсурд — такси в Москве столько не стоит! Когда мы попытались отказать ему и выйти из машины, оказалось, что он заблокировал двери. Стало очевидно: либо мы платим, либо остаемся в этой машине с неадекватным мужчиной и в незнакомом городе. Таксист злился и выглядел довольно опасно, так что мы решили не рисковать и дали ему столько денег, сколько он просил. Я сфотографировал номер машины, чтобы заявить в полицию, но мы не говорили на русском и не понимали, к кому идти. В итоге оставили эту ситуацию.
На этом приключения с такси у нас не закончились. Спустя неделю мы потерялись в Сочи — таксист высадил нас в девяти километрах от места, куда нам нужно было попасть. Виноваты были мы сами — показали водителю неверное местоположение и уехали в совершенно другую сторону из точки, которая находилась в 300 метрах от реки, к которой мы направлялись. Возвращались пешком — получилась трехчасовая прогулка по обочине трассы.
Стало проще, когда я начал понимать русский — учил его перед поездкой и во время. Мне помогал старший брат — он выучил кое-что, играя в онлайн-игры, в основном матерные слова и фразы, но на них мне стал ясен принцип, по которому строятся предложения. Я могу сказать «сука, иди ** ***» и «давай играй!». В конце поездки начал частично понимать русскую речь.
Вообще русские люди оказались намного теплее, чем я ожидал. Единственный недружелюбный человек, с которым мы столкнулись, — этот московский таксист.
Я думал, что в Москве дешевле! В клубе пиво стоило 350 рублей — это дорого. Еще у нас возникли проблемы с покупкой алкоголя после 23:00. Для нас это было шоком — в Польше такого нет.
С пивом вообще смешно — как-то вечером мы пили в переулке в Москве — там было много людей с алкоголем на лавочках и пара баров. Мы засиделись там до тех пор, пока никого, кроме нашей компании, не осталось. Тут к нам подошел полицейский и недовольно попросил показать документы. Мы были в ужасе. Я уже представил, как нас арестовывают и сажают в суровую российскую тюрьму. Но, как только мы достали ID болельщиков, лицо полицейского разгладилось, он с улыбкой сказал: «Парни, не пейте алкоголь», развернулся и просто ушел.
Во время матча Польша — Колумбия познакомились с московскими студентами, и они позвали нас в гости в их общежитие — оно было не такое плохое, хотя ребята говорили, что в России общежития — полный отстой. Было шумно и жарко, на столе царил беспорядок, в центре которого стояли две бутылки водки — «Добрый медведь» и «Пять озер». Мы так напились, что чуть не опоздали на наш утренний поезд Москва — Санкт-Петербург. К счастью, обошлось.
А в Питере возле Ладожского озера мы познакомились с компанией русских девушек. Из четверых хоть немного по-английски понимала только одна, но нам это не помешало — мы пили, играли в карты и общались на гибриде русского, польского, английского и языка жестов. Мне понравилось с ними общаться — девушки оказались улыбчивыми, интеллигентными и вызывали уважение.
Брахадиш, 22 года
В интернете и по телевизору о России говорят, что здесь орудует мафия, очень холодно, а люди все грубые и жестокие — я был поражен тем, что здесь все наоборот, я больше не верю медиа. Мне так понравилась Россия, особенно Казань. Теперь я думаю поступить в Высшую школу экономики и приехать сюда учиться.
В Казани перед матчем Испания — Иран к нам подошли двое полицейских. Они повторяли на русском «фото, фото», и мы предположили, что они хотят проверить наши документы, достали Fan ID. Но нет — они хотели с нами сфотографироваться. Полицейские были при исполнении, нам пришлось отойти за супермаркет, чтобы никто не увидел, что мы делаем совместное фото. Они попросили не публиковать фотографии в Сети, чтобы у них не было неприятностей.
Мы приехали в Саранск на один из матчей. Уезжали ночью сразу после матча, поэтому апартаменты решили не бронировать — выяснили, в каком отеле остановились португальские футболисты, и устроились по соседству прямо на улице, со всеми чемоданами. Дорога была перекрыта, и трое русских парней пришли туда с мячом и начали играть в футбол. Я присоединился, потом начали подтягиваться еще люди — австралийцы, русские, португальцы. В какой-то момент вместо трех человек играли уже 20. Мы построили ворота из чемоданов, прямо на дороге и устроили настоящую игру, пока мои друзья спали неподалеку.
Мы пропустили наш рейс Москва — Казань. Думали, что самолет улетает в 12 ночи, а оказалось, он был днем — мы перепутали время суток. Проблема появилась, когда мы собрались обратно — из Казани в Москву (чтобы оттуда улететь домой). Оказалось, что у нас просто нет билетов на самолет — мы купили дешевые билеты «Аэрофлота» сразу в обе стороны, но не знали, что если пропускаешь первый перелет в связке, то обратный аннулируется автоматически.
Из-за игры Россия — Испания все билеты в Москву на ближайшие даты были раскуплены: на все самолеты, поезда, даже бла-бла-кары были забиты. Мы застряли в Казани, на волосок от того, чтобы пропустить наш самолет домой. Нам помог Георгий — парень с Airbnb, в чьей квартире мы останавливались, пока были в Москве, за пару недель мы успели подружиться.
Он позвонил в «Аэрофлот», и в итоге нам нашли билеты на рейс на три дня раньше. Мы потратили последние деньги и вернулись в Москву с пустыми карманами и без жилья, но с кучей багажа. Георгий помог нам и в этом — разрешил пожить несколько дней у него абсолютно бесплатно. Теперь я называю его Saint George — за то, что он несколько раз спас наши задницы. Мы отлично общаемся и даже думаем создать совместный бизнес — я занимаюсь производством сельскохозяйственных добавок в Индии, и мы планируем экспортировать их в Москву.
Иностранцы о России и Москве
Что думают иностранцы о Москве и путешествии по России? Cosmo прочитал зарубежные путеводители , блоги и кое-что процитировал.
Cosmo рекомендует
Асимметрия и ультраглубокий вырез: какое декольте будет в тренде весной-2020
Идеально для селфи: как сузить нос с помощью косметики
Иностранцы , посетившие нашу столицу , не скрывают своих эмоций от соотечественников. Собирая их отзывы и рекомендации в зарубежных блогах , путеводителях и СМИ , мы немало посмеялись и погрустили. А потом решили , что посмотреть на себя и свой город со стороны все равно очень интересно…
Город
«На Красной площади турист во всей полноте ощущает свое ничтожество: перед Лениным склоняет голову , перед Василием Блаженным падает ниц , перед стеной Кремля вытягивается по стойке смирно. С западной стороны — неоклассический фасад ГУМа , огромного крытого рынка. Сюда часто приходят , чтобы поглазеть на витрины и попробовать известного на всю столицу мороженого. А с южной стороны — чудо из чудес , яркий и радостный цветной взрыв — собор Василия Блаженного. Да только ради одного этого шедевра и стоит приехать в Москву… Совершенно сумасшедшее здание. Оно похоже на вазочку с разноцветными шариками мороженого — фисташкового , малинового , шоколадного и ванильного. Собор вырывается из земных глубин , как вулкан. Создается впечатление , будто его центральная пирамидальная глава готовится к старту , как космическая ракета». (Газета L’Express , Франция)
Пьеро Ракотомена Андриампахита ( Мадагаскар): «В Москве очень высокие сооружения и очень широкие дороги. Дорогие соотечественники , отправляясь в этот город , заранее позаботьтесь об одежде и ботинках на холод , потому что столица России славится низкими температурами и снегом!»
Безопасность
«Не выходите из дома в выходные. На улицах нет нормальных людей. Только скинхеды и панки. Никогда не гуляйте в одиночестве — могут убить. Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка , подумает , что деньги вы положили для него». (Путеводитель Travelnotes , США)
Джастин Даймерс ( США): «Бездомные в России совсем не такие , как в Америке , они более трагичны и менее опасны».
Метро
«Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много бездомных людей укладываются спать по вагонам». (Путеводитель Travelnotes , США)
« Метро — убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков , бездомных алкоголиков и раненых ветеранов , туристов и смертельно усталых людей , едущих на работу или с работы. Но в залах есть нечто , рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима , когда подземные дворцы со сверкающими люстрами , украшенные мозаиками , фресками и скульптурами , возводились для рядовых пассажиров…
Когда я только приехала в Москву , летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей. Я не могла вынести зловония , распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом , их мокрая кожа липла к моей , как полиэтиленовая пленка. Но тут же я видела , как молодые люди галантно вскакивают на ноги , уступая места старушкам , или как россияне утыкаются в книгу , покуда поезд с ревом несется по туннелю , и понимала , что здесь не так уж и ужасно». (Меган К. Стэк , Los Angeles Times , США)
Монтсе Аревало ( Испания): «Двери в московских поездах работают прямолинейно: если они закрываются , то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит».
Пауло Морейра ( Португалия): “Меня в дрожь бросает от объявлений в метро. После сигнала , взятого будто из какого-то игрового шоу 80-х , звучит холодный , отзывающийся эхом голос: «Осторожно! Двери закрываются», и… пневматикой выстреливают двери”.
Рая Корри-Фиттон ( Великобритания): «Московское метро не для слабонервных иностранцев. Там идет нескончаемое сражение между сотрудницами офисов на шпильках , брутальными дежурными по станции в тапочках и алкоголиками , отсыпающимися в подземке с похмелья. Когда толпа вносит тебя в вагон , где , казалось бы , нет уже ни миллиметра свободного места , какая-то бабушка пихает тебя локтем в живот , а потом , когда пытаешься выбраться из вагона , на тебя смотрят так , что хочется провалиться ( еще глубже!) под землю. Однако недавно я обнаружила , что в метро хорошо снимать стресс».
Фрэнк Хансельман ( Голландия — Испания): «Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно — „мьетро“ ( myetro)! Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди , они самые невыносимые люди в метро. В первый раз , когда меня пихнули изо всех сил , я обернулся , ожидая увидеть большого мужика , но столкнулся лицом к лицу с бабулей. С тех пор я начеку.
Если вы улыбаетесь в общественных местах , то , согласно российской культуре , вы идиот , поэтому в метро должны стоять с взглядом , выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии».
Эдвард Эдриан-Валланс ( Великобритания): «Существует странный вид бабушек ( babushkas) у турникетов перед входом в метро. Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2 м высотой и смотрят на идущих через „билет-барьер“. Они в форме , похожей на милицейскую. У них короткие стрижки и хмурый вид. Их работа в том , чтобы наблюдать , как люди проходят через турникеты. Если им кто-то не нравится , они свистят в свисток.
Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит. Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях , а не в метро , русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство. Друг на друга смотрят лишь влюбленные… Но однажды я видел , как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись , кричали , толкались — для них поездка была приключением! И тут я увидел , как все заулыбались. Думаю , каждый подумал о чем-то хорошем».
Такси
Томас Виде ( Германия): “В Москве принято встать у края дороги и поднять руку , но не слишком высоко! Вскоре остановится « Лада» или « Жигули» ( Schiguli). Чем неприметнее ваша одежда и неразборчивее фразы по‑русски , тем больше шансов , что водитель уступит в цене. Я начинал с 300 р., поскольку задавал вопрос на английском. Сейчас мне удается доехать за 150 р. А один мой коллега хвастался , что заплатил как-то всего 80. Но я не поверил”.
Дэвид Мартос ( США): “Цель водителя — ехать как можно быстрее , пока он не упрется в колымагу впереди. Тогда он живо , не снижая скорости , перестраивается в соседний ряд”.
Попить-поесть
Хелен Крэйг ( Великобритания): «Мы пообедали в типичном русском месте под названием „My-мy“. Слово , как я поняла , связано с коровами. Я купила вареную курицу и странный салат с ветчиной , а еще попросила бутылку воды без газа ( нужно говорить „biz gaza“)”.
Дик Янсен ( Нидерланды): „Меня научили пить пиво с сушеной рыбой — этого я нигде не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха , а потом понравилось. Стучать воблой по столу — это очень по‑русски и весело. А по настоящему национальный продукт — нарезной батон. Он олицетворение страны — белый , простой , чаще всего не первой свежести , но очень вкусный. Я никогда не видел , чтобы люди пили так много чая. Даже в клубах в 3 часа ночи заказывают чай“.
Томас Виде ( Германия): „Вы едите суп как основное блюдо , а у нас это закуска. На завтрак у нас не бывает горячей еды , даже омлет считается обжорством , а в Москве курицу утром заказывают. Хочу попробовать квас , мне о нем говорили. Это хлеб с водой , да?“
Хишти ( CША): „Узнав , что для россиян поход в ресторан нередко связан с особым поводом , я поняла , почему заведения , куда мы заходили , часто были наполовину пусты , а получив счет , осознала , что и сама бы сейчас предпочла оказаться дома“.
Магазины
Томас Виде ( Германия): „Вообще-то , ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой. Но… количество услуг , которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно , внушительно. Постричься в 23:30 , полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 — все реально!“
Ричард и Келли ( Великобритания): “Супермаркеты — новый опыт для нас! Многие товары в стеклянных шкафах , как на выставке. Надо постоять в очереди , а потом попросить то , что хочешь купить».
А поговорить?
Эрман Джонс ( США): “Поужинав на Арбате , я решил прокатиться до конечной остановки произвольно выбранной линии метро. Выбор пал на фиолетовую. Выйдя из метро , увидел большой жилой район. Сел на скамейку и минут 45 наблюдал за людьми. Потом нашел парк « Кузьминки». Изучив карту , понял , что у него несколько входов и выходов , но близко и метро. Поэтому уверенно свернул в глубь парка. Нагулявшись ( парк очень большой!), снова увидел карту парка и попытался определить , где нахожусь. Не получилось. Мимо шла компания , я спросил , говорит ли кто-нибудь по‑английски. Один парень , Борис , немного говорил. Я сказал , что ищу метро , и они предложили показать мне. Это было так весело , пытаться общаться , почти не понимая друг друга. Мы провели вместе 3 часа! Они предлагали мне пиво и сигареты и не понимали , почему я отказываюсь. Потом решили , что должны помочь мне найти русскую подругу и , кажется , спросили , можно ли им приехать погостить ко мне в Америку. Это был интересный день”.
Майкл Смит ( Великобритания): “Из Москвы поехал во Владимир. На автобусе. Сел рядом с парнем. Каждые пять минут он стучал меня по плечу и пытался общаться. Он не знал английского , а я — русского. Но раз за разом он привлекал мое внимание и жестикулировал. Я молчал. Он отступал , но вскоре предпринимал новую попытку. Это продолжалось все время! И так раздражало! К тому же у него было несколько бутылок пива , он предложил и мне , но в 10 часов утра пить алкоголь!”
Монтсе Аревало ( Испания): «Водка — большая часть российской культуры. Говорят , что если хоть раз пили вместе , то уже друзья на всю жизнь».
Джастин Даймерс ( США): «Межполовые отношения очень консервативны. Женщинам не полагается заниматься физическим трудом , например двигать мебель. Мужчины должны придерживаться джентльменских правил: открывать дверь , пододвигать стул , предлагать свою одежду , когда холодно , Такие старомодные привычки часто смущали женщин из нашей американской группы».
Монтсе Аревало ( Испания): «Русские женщины не жестикулируют и не сопровождают мимикой высказывания. Обычный разговор между русскими похож на неприятное выяснение отношений. Непонятна мне и манера в разговоре переходить сразу к делу , мне кажется , это грубо как-то. А еще русские женщины считают мужей-иностранцев детьми и проявляют чрезмерную заботу».
«Москвичи похожи на трудную девочку-подростка , тратящую деньги , предназначенные на школьные завтраки , на макияж и бижутерию». (New York Times , США)
«Русские твердо верят: их нация призвана спасти мир. У русских нет представления о наслаждении быть оставленным в покое. Наоборот , они регулярно демонстрируют чувство солидарности с остальным человечеством. Незнакомому человеку выговаривают за то , что на нем недостаточно теплое пальто. Душу ставят выше всего остального. Если у кого-то есть душа , ему все простится. Люди с душой склонны слишком много пить , плакать , влюбляться , падать с моста по пути домой после ночи , проведенной с „ребятами“. В глазах русских это положительное свойство. Каждая сделка , заключенная русскими , сопровождается выпивкой. Они чувствуют себя комфортно лишь с тем , с кем хоть раз напились». (Элизабет Робертс , «Ксенофобский путеводитель по русским», Великобритания)
Томас Виде ( Германия): «Никак не могу разгадать загадку: как получается , что те москвичи , с кем я знаком , удивительно милы , а мой сосед по лестничной площадке снова выставил пакет с мусором перед моей дверью?»
Марк Райнс ( США): «Для американцев „нет“ — это нет. Русские , услышав „нет“, будут упрашивать , ворчать , настаивать , ныть и приводить доказательства , что именно это им так необходимо».
Что думают о России и русском Новом годе иностранцы
Европейцы видят нас в розовом свете, а африканцы — в черно-белом
18.12.2015 в 16:10, просмотров: 40712
Несмотря на десятилетия, прошедшие после падения «железного занавеса», Россия для иностранца — по-прежнему терра инкогнита. А наши граждане вызывают гамму самых разных чувств у иностранцев — включая нашу манеру праздновать Новый год. Своими наблюдениями относительно нашего морального облика, семейного уклада, бытовых привычек и состояния ума (до празднования и после) с нами чистосердечно поделились побывавшие в России ирландец, иранец, африканец и американец. Благодаря их откровенности мы можем увидеть себя, любимых, их глазами. Ведь всегда полезно взглянуть на себя со стороны и подслушать — какого же о нас мнения соседи?
Высказать правду нам в глаза не постеснялись жители: Дублина (Джон Мюррей, 52 года, приехал снимать о Москве документальный фильм, а 20 лет назад учился в МГУ); Тегерана (Бехруз Бахадорифар, 34 года, женат на русской, в Москве уже несколько лет); южноафриканского Дурбана (Дейзел Л. Фредерик, 29 лет, год проучился в Москве, но не выдержал климата и теперь уезжает) и Нью-Йорка (Харольд Джонс, 63 года, в Москве впервые в месячной командировке).
Взгляд на наших женщин.
Из Ирландии: — Многие русские девушки показались мне какими-то зажатыми. У них будто все наоборот: сначала стесняется, и даже слова из нее не вытянешь. А потом вдруг идет на самый близкий контакт, а еще через день рассчитывает выйти за тебя замуж! Особенно это заметно на вечеринках, которых в декабре в Москве много повсюду — и в офисах, и в ресторанах. Наши девушки, наоборот, могут посмеяться, в пабе посидеть с мужчинами, при этом очень свободно себя вести, но это не значит, что она захочет продолжить вечеринку с одним из них. А если вдруг захочет, то так и скажет. А россиянка сначала говорит «Я не такая, за кого вы меня принимаете!?» — а потом идет сразу в постель. По россиянкам очень заметно, что они ищут себе именно мужа, а не просто парня для досуга. В этом смысле я русским мужчинам даже завидую: среди наших девушек выходить замуж уже не модно. К тому же ирландка если и попадет тебе в жены — мало не покажется! Они очень характерные и требовательные, а развод у нас не поощряется, и на нем можно потерять все — и здоровье, и нервы, и все нажитое непосильным трудом, как у вас говорят. А русские девушки европейцев, мне кажется, видят чересчур в розовом свете — у нас тоже не везде все прекрасно. Я заметил, что часто наивно-радужные впечатления ваших девушек о семейной жизни с европейцами строятся на кино и на турпоездках. Но это не жизнь, а наружная реклама.
Из Ирана: — Ваши девушки очень красивые, но, мне кажется, не знают себе цену! У нас такая красавица сидела бы дома и ожидала, когда к ней принц посватается! А ваши за молодыми людьми сами бегают, все им прощают. Жены, насколько я могу видеть, очень многое прощают мужьям по жизни, зато могут также повысить на него голос при посторонних. У нас все наоборот: в доме главная женщина — мать, жена, она очень требовательна к мужу, но ругаться на него при других — значит страшно его унизить. Но все равно ваши женщины, на мой взгляд, какие-то бесхитростные — себе же и вредят. Еще ваши очень любят работать: наши столько не работают. А некоторые русские женщины работают даже 31 декабря, хотя в России в этот день нужно готовиться к застолью, а это женское дело — готовить все те многочисленные закуски, которые у вас принято выставлять на стол. При этом в отличие от наших русская женщина может дома ходить в чем попало, но наведет полный марафет, если ей понадобится выйти в магазин.
Из ЮАР: — Почему-то большинство русских девушек предпочитают черный цвет в одежде, даже летом. Но при этом зимой многие одеты не по погоде и не по случаю: например, тонкие колготки в мороз и драгоценности с утра. Московские вечеринки, хотя под Новый год должны быть скорее карнавальными (за исключением стихийных в общежитии или у кого-то дома), показались мне чересчур пафосными, а девушки — холодными, надменными и какими-то уставшими. Еще поразило обилие чисто женских компаний в дорогих караоке-клубах: приходят нарядные девушки группами, заказывают стол, минимум еды и поют. Видно, что они не лесбиянки. Но стоит подойти познакомиться, как они дают гневный отпор — и поют дальше с напряженными лицами. Я так и не понял, зачем они ходят в такие дорогие заведения, если не повеселиться? Попеть друг для друга?
Из США: — Внешне русские женщины отличаются от наших стилем одежды: они тщательно и нарядно одеваются каждый день, а не только когда идут в гости или в театр, как наши. При этом русские явно менее уверены в себе. Каждая — даже самая невзрачная американка — рассчитывает на уважение со стороны мужчин и мужа, в частности, и знает, что забота о детях никогда не станет только ее проблемой. А русские девушки — при том что больше американок ориентированы именно на законный брак — не брезгуют встречаться с женатыми мужчинами. Это известно мне как из рассказов русских мужчин, гордящихся тем, что в дополнение к жене они имеют молодую любовницу, так и от самих девушек. Американкам семейные проблемы решать проще, поэтому они не испытывают страха не выйти замуж вообще или развестись. Для американок важнее всего иметь собственную жизнь — интересы, круг общения, самооценку, доходы. А русская женщина приносит свою жизнь в жертву мужу и часто до глубокой старости опекает его, а потом становится бесплатной няней для внуков.
…на семью, детей и школу.
Из Ирландии: — Поразило, что русские дети любят гамбургеры куда сильнее американских, а суши — сильнее японских. Еще удивило, что дети после 18 остаются жить с родителями, а некоторые даже приводят в родительский дом жен или мужей, — у нас так не принято.
Из Ирана: — В России в квартирах нередко держат собак и кошек. Причем нередко крупных собак или несколько кошек. В Иране тоже любят животных, но такое для нас немыслимо. Большая собака может жить только во дворе, если имеешь большой частный дом. Кошке тоже надо иметь возможность выходить погулять. Когда я спрашивал, зачем заводить домашних питомцев в таких стесненных условиях, многие родители отвечали, что не смогли отказать детям. Но при том, что часто мамы и папы потакают даже излишним прихотям ребенка, они могут кричать на своего отпрыска в общественных местах — это немыслимо!
Из ЮАР: — Мне кажется, что русские дети очень мало играют в подвижные игры, — например, редко где на улице увидишь мальчишек, гоняющих мяч. Родители не разрешают детям гулять на улице, зато разрешают часами сидеть перед телевизором и за компьютером. Еще странно и непривычно, что родители, а особенно бабушки и дедушки, заставляют детей есть. Зачем пичкать, если ребенок не хочет?
Из США: — В русских семьях принято сравнивать, кто из детей лучше учится, ведет себя и пр. У американцев другой подход: хвалят в равной степени всех, много и часто. В США ставят своей целью развивать в детях независимость и самодостаточность. Мне кажется, что американские дети в результате более жизнерадостные и живые, чем русские. В Америке ребенок почти с рождения усваивает: у него есть право выбора. Так, в американских школах дети не учатся все по одной программе: каждый выбирает те предметы, которые ему по душе.
…на наши реалии, манеры и привычки.
Из Ирландии: — Я заметил, что русские не умеют или не любят водить поверхностные знакомства. Для них люди делятся на «незнакомцев», разговаривать с которыми не принято, — и на «друзей», которых можно разбудить среди ночи и вывалить на них все свои проблемы. А середины в виде просто вежливого, ни к чему не обязывающего общения как будто и нет. Поэтому, видимо, на простое «How are you?» русские молча и подозрительно на тебя смотрят, если ты им пока не знаком, — типа, с какой целью интересуетесь? Часто бывало, что меня знакомили с москвичами и они казались мне какими-то недовольными и напряженными. А потом они тем же вечером звали меня к себе в дом, и было видно, что к моему визиту тщательно готовились. Там мы вместе выпивали и начинали «дружить» — всем делиться, смеяться, петь и танцевать. А до совместного распития русским, видимо, сложно расслабиться с посторонним человеком.
Еще поразили очереди в автобус. У нас в ожидании автобуса люди стоят так, что каждый из них может спокойно крутить хулахуп, не рискуя задеть соседа. Просто нарушать так называемое личное пространство неприлично и некомфортно. А в Москве люди подпирают друг друга, толкают локтями, дышат в лица.
Из ЮАР: — Удивительно, что при забитых транспортом улицах русские предпочитают громадные внедорожники! В Москве красивое метро, но ездить в нем отчего-то считается непрестижным. Зато в метро почти все читают — это тоже удивительно! Еще удивили двери: в России многие открываются вовнутрь. Зачем? Банные привычки тоже не для слабонервных: из парной зимой — и сразу в снег! От такого можно воспаление легких мигом получить!
Из США: — Дорога из аэропорта, вопреки рассказам, удивила хорошим качеством — а вот московская пробка оказалась еще ужаснее, чем я о ней слышал. В нее мы и встали на добрую пару часов, а вокруг томились в трафике всякие «Бентли», «Порше» и прочая автороскошь. Московский автопарк поражает своим богатством. И мне трудно поверить, что некоторые покупают такие шикарные авто на последние или вообще в кредит. Но я уже не раз слышал, что русские именно так поступают. При этом они могут спокойно наплевать на многие правила — как эксплуатации авто, так и собственной безопасности.
…на нашу еду, манеру пития и Новый год по-русски
Из Ирландии: — Странной показалась манера принимать гостей на кухне — особенно когда одновременно там что-то готовится. Да и вообще делать несколько дел одновременно. У нас если договорился встретиться с друзьями или позвал их к себе, то бросаешь все остальное и занимаешься ими. Русские же могут позвать гостей и, общаясь с ними, одновременно делать какие-то домашние дела или говорить по телефону. Также они могут при всех завести долгую беседу по делам, например, за столом в ресторане. Но при этом у нас такая встреча будет как-то регламентирована по времени. У русских же подобные посиделки длятся, как у вас говорят, «от забора до обеда»: вроде бы хозяин занят своими делами и, параллельно выпивая с тобой, общается с домочадцами, делает с ребенком уроки, говорит по телефону, но как только ты соберешься уйти — тут же обижается. А еще виски пьют из рюмок, а водку из стаканов. И совершенно варварский обычай запивать крепкий алкоголь газировкой или соком! Меня приглашали на Новый год в русскую семью, но, если честно, я просто испугался! Как представил, что меня не выпустят из-за стола и из квартиры до самого утра, а сбежать часа в 2 ночи будет неудобно, так предпочел и вовсе отказаться. Мне трудно представить бурный праздник до утра в небольшой квартире, где есть дети. Ведь детям надо будет спать, а взрослые будут шуметь и слушать музыку. И если кто-то из домочадцев устанет и захочет прилечь, ему придется терпеть, пока не уйдут все гости. Да и кушать и пить всю ночь напролет я, боюсь, не смогу.
Из Ирана: — У нас много похожей утвари и блюд — самовар, казан, кебаб, чай, йогурт. Мы тоже любим добавлять в пищу чеснок, но не едим его сырым. Еда у вас очень вкусная, но, на мой взгляд, слишком жирная, а вот специями вы пользуетесь мало. В Иране новый год называется Новруз и празднуется в конце марта в течение недели. Мы тоже готовим множество блюд и ездим на прогулки всей семьей. Но в целом, конечно, Новруз, как весенний праздник, выглядит по-другому — у нас не пьют спиртного и предпочитают пикники на природе.
Из США: — Русские накрывают стол по любому поводу. Причем обилие еды просто зашкаливает: и алкоголь, и провизия — все покупается с избытком. Еще русские (не в обиду их гостеприимству) очень навязчиво пичкают. Спрашивают: «Хочешь ли покушать?» Отвечаешь: «Нет, спасибо, я сыт». А они начинают: «А может, хоть супчику? Ну хотя бы бутербродик?» Или они думают, что я скрываю свой голод из скромности? За американцами такой деликатности не водится: если они голодны, согласятся поесть с радостью. Американцы любят покушать, но это никак не связано с дружескими визитами к кому-то в дом. В гости в Америке приходят не есть, а общаться. У нас Рождество празднуется в кругу семьи, а в новогоднюю ночь люди выходят на улицу — в каждом городе есть специальное новогоднее место. В Нью-Йорке, например, многие идут на Таймс-сквер. Проносить туда спиртное и распивать его категорически запрещено, кто желает при этом выпивать, наблюдают за действием по телевизору — из бара или из дома. Русские теперь тоже гуляют в новогоднюю ночь по центру города, но трезвых среди них трудно найти. Но больше всего я боюсь ваших фейерверков! Недавно меня пригласили на дачу под Москву. Лес, воздух, милые хозяева. Но после шашлыков с водкой они решили запускать салюты! Это был какой-то Армагеддон! Эти взрывные устройства дымили и воняли, как тротиловые шашки! Может, они плохого качества? Я стал говорить — это опасно, может быть возгорание и травмы. Но интеллигентные хозяева загородного дома только посмеялись надо мной и сказали, что такое в новогоднюю ночь будет по всей Москве! Какое счастье, что к этому моменту я уже улечу домой!
Личные наблюдения и отношение к иностранцам
Из Ирландии: — Ваши люди многое умеют делать своими руками — мужчины могут все сами починить, даже авто, а женщины шьют, вяжут, лечат, готовят. Это хорошо, но, мне кажется, эти «многия знания» иногда в ущерб основному делу и заставляют распыляться. У вас все разбираются в политике, в медицине и в образовании и тратят много времени на пустые споры об этом. Еще забавно, что на улицах улыбка прохожего без причины русских настораживает, зато в интернет-общении они, напротив, злоупотребляют смайликами. Ни один ирландец, например, после простой фразы вроде «я на работе» не поставит три смайлика подряд. А русский поставит. А девушка еще и сердечко прилепит. То есть в Интернете русские более эмоциональны, чем в жизни.
Из Ирана: — У нас, если гость спросит дорогу, люди обязательно остановятся, подробно объяснят и даже проводят. У вас все куда-то торопятся, и ни у кого нет минуты даже слово сказать. Возможно, русские просто более занятые люди, чем иранцы.
Из США: — Поражает манера русских покупать на последние или в кредит чуть ли не предметы роскоши — авто, часы, украшения. Девушки, не имеющие даже собственного жилья и постоянной работы, покупают дорогую брендовую одежду и сумочки, чтобы выглядеть дорого. Экономить свет и воду у русских считается постыдным крохоборством — даже если они живут на мизерную зарплату. Еще странная привычка десятилетиями копить хлам на балконах, а летом тащить его за много миль, чтобы захламить дачу. Русские никогда не выкидывают целлофановые пакеты, а складывают их в отдельный пакетик. Некоторые выбирают покрасивее и ходят с ним по улицам. В Нью-Йорке тоже можно увидеть женщин с яркими фирменными пакетами в руках, но это значит, что дама только что вышла из магазина. В Москве много охранников, причем с оружием, — в магазинах, музеях, ресторанах, офисах и даже в церквях! В церквях, где, по самой идее, никакое преступление невозможно! От обилия вооруженной охраны в Москве ощущаешь себя потенциальным преступником!
Удивительное дело — россияне не любят Америку в целом, но к отдельным американцам, приехавшим в Россию, относятся хорошо. В общем, я пришел к выводу, что американцу не понять русских. Но среднему американцу и нет никакого дела до непонятной России. Обычного американца заботят кредит за дом, зарплата, вопрос, где устроить пикник на ближайший уик-энд и куда слетать в отпуск — но никак не судьбы России.
Заголовок в газете: Что русскому Новый год, иностранцу — Армагеддон
Опубликован в газете “Московский комсомолец” №26993 от 19 декабря 2015 Тэги: Кино, Метро, Транспорт, Школа, Дети , Авто , Театр Организации: МГУ Места: Россия, Москва, США, Нью-Йорк, Иран
Загрузка...